{"id":4380,"date":"2022-02-21T09:52:09","date_gmt":"2022-02-21T09:52:09","guid":{"rendered":"http:\/\/portalisproject.eu\/2022\/02\/11\/helo-byd-3\/"},"modified":"2022-09-28T12:00:05","modified_gmt":"2022-09-28T12:00:05","slug":"helo-byd-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/","title":{"rendered":"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru"},"content":{"rendered":"&#13;\n<h3>The \u20ac1.95 million project aims to raise awareness, protect shared cultural and natural heritage and support sustainable engagement, establishing two new experiential tourism and cultural cross-border networks.<\/h3>&#13;\n<p>Mae Ysgol y Dyniaethau Sefydliad Technoleg Waterford (WIT) yn arwain prosiect peilot trawsddisgyblaethol newydd sy&#8217;n archwilio&#8217;r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru. Mae Portalis yn mapio stori\u2019r daith ddynol gyntaf rhwng Iwerddon a Chymru sy\u2019n dyddio\u2019n \u00f4l i\u2019r cyfnod Mesolithig, yng nghyd-destun gwytnwch cyfoes ac addasu hinsawdd ar gyfer cymunedau arfordirol lleol a\u2019u hymwelwyr.<\/p>&#13;\n<h3>New visitor experience<\/h3>&#13;\n<p>Cyflawnir hyn drwy gyfuno\u2019r dystiolaeth bresennol \u00e2 data newydd i ddatblygu naratif trawsffiniol newydd pwerus, y gellir ei gyrchu o fewn profiad newydd i ymwelwyr yn Amgueddfa Trysorau Waterford, Iwerddon, ac Amgueddfa Ceredigion, Cymru. Nod y prosiect \u20ac1.95 miliwn yw codi ymwybyddiaeth a chefnogi ymgysylltiad cynaliadwy \u00e2 chymunedau a busnes, gan arwain at sefydlu dau rwydwaith twristiaeth a diwylliannol newydd sbon yng Nghymru ac Iwerddon.<\/p>&#13;\n<h3>Historic connections between Ireland and\u00a0Wales<\/h3>&#13;\n<p>Dywedodd Michael McGrath, TD, Gweinidog Gwariant Cyhoeddus a Diwygio Iwerddon:<\/p>&#13;\n<p>\u201cMae bondiau hanesyddol, diwylliannol, academaidd ac economaidd arbennig a rhyng-gysylltiedig yn cysylltu cymunedau yn Iwerddon a Chymru ar draws M\u00f4r Iwerddon. Nid rhwystr yw\u2019r M\u00f4r hwn ond yn hytrach gofod a rennir a chyswllt rhwng pobloedd. Wrth ddatblygu\u2019r prosiect hwn i greu naratif newydd, dymunaf bob llwyddiant i Brosiect Portalis a llongyfarch y partneriaid ar gael mynediad at gyllid o Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru 2014-2020. Mae\u2019r dull o ddefnyddio technegau archaeolegol traddodiadol ar y cyd \u00e2 thechnolegau digidol tra\u2019n cynnwys cymunedau lleol yn agos i amlygu ein treftadaeth naturiol a diwylliannol gyffredin i\u2019w ganmol ac mae\u2019n deilwng iawn o gefnogaeth. Fel pob prosiect arall a ariennir o dan y Rhaglen UE hon, mae\u2019n gweithredu fel symbol gweladwy o\u2019r cydweithio agos parhaus rhwng Cymru a De-ddwyrain Iwerddon.\u201d<\/p>&#13;\n<p>Dywedodd Dawn Bowden, Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Llywodraeth Cymru: \u201cRydym yn croesawu datblygiad prosiectau a fydd yn cryfhau ein perthynas \u00e2\u2019n cymydog Ewropeaidd agosaf, a bydd y prosiect hwn yn rhoi cipolwg hynod ddiddorol ar archwilio\u2019r cysylltiadau cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru. .\u201d<\/p>&#13;\n<h3>Ireland Wales Cooperation programme<\/h3>&#13;\n<p>Gyda chefnogaeth \u20ac1.5m gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy raglen Cydweithrediad Iwerddon Cymru, mae\u2019r prosiect yn cynnwys pedwar partner, Partner Arweiniol Sefydliad Technoleg Waterford a Phartneriaid Gweithredu Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant, Cyngor Sir Ceredigion, a Waterford Chamber of Masnach.<\/p>&#13;\n<p>Mae rhaglen Cydweithrediad Tiriogaethol Ewropeaidd Iwerddon Cymru 2014-2020 (ETC) yn rhaglen forol sy\u2019n cysylltu busnesau a chymunedau ar arfordir gorllewinol Cymru ag arfordir De-ddwyrain Iwerddon. Mae\u2019r rhaglen yn canolbwyntio ar chwilio am atebion i heriau a rennir gan gynnwys addasu M\u00f4r Iwerddon a chymunedau arfordirol i newid yn yr hinsawdd, ac adnoddau a threftadaeth ddiwylliannol a naturiol.<\/p>&#13;\n<h3>20-month project<\/h3>&#13;\n<p>Mae\u2019r prosiect 20 mis sy\u2019n dechrau ym mis Chwefror yn cynnwys ystod o wahanol dechnegau gan gynnwys samplu craidd wedi\u2019i ddrilio, cloddio, dadansoddi labordy, archaeoleg dinasyddion, dylunio profiad ymwelwyr gyda ffilm a rhith-realiti, ap newydd gydag arddangosfa ar-lein 3D, a digwyddiadau datblygu rhwydwaith wedi\u2019u teilwra ac adnoddau.<\/p>&#13;\n<p>Dywedodd Dr Suzanne Denieffe, Pennaeth Ysgol y Dyniaethau yn WIT, \u201cRydym yn falch iawn o fod yn arwain y prosiect Portalis. Mae&#8217;r prosiect hwn yn bwysig ac yn amserol gan ei fod yn siarad \u00e2 dogfennau strategaeth a pholisi allweddol Iwerddon a Chymru a Nodau Datblygu Cynaliadwy&#8217;r Cenhedloedd Unedig. Mae\u2019r cyfoeth unigryw o safleoedd treftadaeth naturiol a diwylliannol o bwysigrwydd cenedlaethol o fewn yr awdurdodaeth gweithredu ar y cyd, ynghyd \u00e2\u2019r gweithgareddau prosiect a amlinellwyd, yn darparu data trawsffiniol newydd a rennir, a bydd hyn yn ei dro yn sail i waith ymchwil pellach.<\/p>&#13;\n<p>Mae\u2019r prosiect hefyd yn hyrwyddo byw\u2019n iach trwy ddefnyddio\u2019r arfordir a\u2019r m\u00f4r fel galluogwr ar gyfer gweithgaredd twristiaeth treftadaeth awyr agored trwy brofiad, gyda defnydd dylunio profiad ymwelwyr arloesol newydd i wella profiad diwylliannol y lleoliad tra\u2019n lleihau\u2019r effaith amgylcheddol.\u201d<\/p>&#13;\n<h3>Business opportunities for coastal communities<\/h3>&#13;\n<p>Yn \u00f4l Gerald Hurley, Prif Swyddog Gweithredol Siambr Waterford: \u201cFel y sefydliad cynrychioli busnes mwyaf yn y rhanbarth, mae Siambr Waterford yn falch iawn o fod yn bartner ar brosiect mor bwysig. Mae gan hyn y potensial i ddatgloi&#8217;r aber o ran cyfleoedd busnes i&#8217;r cymunedau arfordirol a bydd yn ychwanegu at yr hyn sydd gan Waterford i&#8217;w gynnig i dwristiaid. Mae\u2019r arwyddoc\u00e2d hanesyddol, y golygfeydd godidog a\u2019r cysylltiad hynod ddiddorol \u00e2 Chymru yn aros i gael eu harchwilio a bydd y prosiect hwn yn datgelu hynny.\u201d<\/p>&#13;\n<p>Ychwanegodd Joy Rooney, Uwch Swyddog Cyfrifol Portalis, (SRO), a Darlithydd ac Ymchwilydd mewn Dylunio yn WIT, \u201cMae Portalis yn adeiladu ar dros 40 mlynedd o ymchwil a 10,000 o flynyddoedd o dreftadaeth a rennir. Mae Portalis yn cael ei arwain gan ddyluniad, gan ddarparu profiad unigryw, cymhellol i ymwelwyr trawsffiniol mewn dwy amgueddfa allweddol a safleoedd profiad cyrchfan cymunedol arfordirol cysylltiedig. Mae asedau naturiol a diwylliannol hynod arwyddocaol yn darparu tystiolaeth o breswylfa ddynol Mesolithig (Oes y Cerrig Cynnar). Wrth i ni archwilio\u2019r cysylltiadau cynharaf rhwng gwareiddiadau arfordirol Cymru ac Iwerddon, mae hyn yn adlewyrchu\u2019r bartneriaeth drawsffiniol aml-asiantaeth sy\u2019n cael ei ffurfio bellach gan ein cymunedau arfordirol cyfoes yn ddau rwydwaith trawsffiniol gwahanol o fewn yr ardal ryng-arfordirol. O ran y newid yn yr hinsawdd, bydd Portalis hefyd yn darparu data newydd a modelau arfer gorau, gan archwilio\u2019r gallu i addasu a gwydnwch o fewn y ddwy gymuned o\u2019n cyfnodau cynharaf.\u201d<\/p>&#13;\n<h3>Public archaeology and citizen scientist programmes<\/h3>&#13;\n<p>Gwahoddir cymunedau Gwyddelig a Chymreig i ymuno \u00e2 th\u00eem Portalis i ddarganfod a diogelu treftadaeth ddiwylliannol a naturiol a rennir, cyfrannu at ymchwil newydd sy\u2019n archwilio heriau newid hinsawdd arfordirol trwy Raglenni Archaeoleg Gyhoeddus a Gwyddonwyr Dinasyddion, a thrwy wneud hynny, helpu i olrhain yr \u00f4l troed o bosibl y daith a\u2019r cysylltiad diwylliannol cyntaf rhwng Cymru ac Iwerddon.<\/p>&#13;\n<p>I ddarganfod mwy ewch i:<\/p>&#13;\n<p><a href=\"http:\/\/portalisproject.eu\/cy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/portalisproject.eu\/<\/a><\/p>&#13;\n<p><a href=\"https:\/\/www.wit.ie\/research\/centres_and_groups\/interreg_networks_and_initiatives\/\">https:\/\/www.wit.ie\/research\/centres_and_groups\/interreg_networks_and_initiatives\/<\/a>      <\/p>&#13;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; The \u20ac1.95 million project aims to raise awareness, protect [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-4380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru - Portalis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Portalis Ireland Wales Yn eich gwahodd\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru - Portalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portalis Ireland Wales Yn eich gwahodd\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portalis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-21T09:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-28T12:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portalis-web_380_251.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff\"},\"headline\":\"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru\",\"datePublished\":\"2022-02-21T09:52:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T12:00:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/\"},\"wordCount\":990,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Portalis-web_380_251.png\",\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/\",\"name\":\"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru - Portalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Portalis-web_380_251.png\",\"datePublished\":\"2022-02-21T09:52:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T12:00:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff\"},\"description\":\"Portalis Ireland Wales Yn eich gwahodd\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Portalis-web_380_251.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Portalis-web_380_251.png\",\"width\":380,\"height\":251,\"caption\":\"Portalis-project\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Portalis\",\"description\":\"Discover the earliest connection between Ireland and Wales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff\",\"name\":\"Thomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/portalisproject.eu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/author\\\/thomas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru - Portalis","description":"Portalis Ireland Wales Yn eich gwahodd","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru - Portalis","og_description":"Portalis Ireland Wales Yn eich gwahodd","og_url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/","og_site_name":"Portalis","article_published_time":"2022-02-21T09:52:09+00:00","article_modified_time":"2022-09-28T12:00:05+00:00","og_image":[{"width":380,"height":251,"url":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portalis-web_380_251.png","type":"image\/png"}],"author":"Thomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Thomas","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/"},"author":{"name":"Thomas","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#\/schema\/person\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff"},"headline":"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru","datePublished":"2022-02-21T09:52:09+00:00","dateModified":"2022-09-28T12:00:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/"},"wordCount":990,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portalis-web_380_251.png","articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/","url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/","name":"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru - Portalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portalis-web_380_251.png","datePublished":"2022-02-21T09:52:09+00:00","dateModified":"2022-09-28T12:00:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#\/schema\/person\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff"},"description":"Portalis Ireland Wales Yn eich gwahodd","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portalis-web_380_251.png","contentUrl":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Portalis-web_380_251.png","width":380,"height":251,"caption":"Portalis-project"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portalis \u2013 archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#website","url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/","name":"Portalis","description":"Discover the earliest connection between Ireland and Wales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#\/schema\/person\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff","name":"Thomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas"},"sameAs":["http:\/\/portalisproject.eu"],"url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/author\/thomas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4380"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5726,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4380\/revisions\/5726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}