{"id":4334,"date":"2022-05-31T09:40:26","date_gmt":"2022-05-31T09:40:26","guid":{"rendered":"http:\/\/portalisproject.eu\/2022\/02\/18\/helo-byd-2\/"},"modified":"2022-09-28T11:59:46","modified_gmt":"2022-09-28T11:59:46","slug":"helo-byd-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/","title":{"rendered":"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig"},"content":{"rendered":"&#13;\n<h3><span style=\"color: #ffffff;\">The event included a tour of Waterford Treasures and a visit to Waterford Estuary\u2019s Creadan heritage site for a series of talks on the cultural and natural heritage of the area<\/span><\/h3>&#13;\n<p>Gyda chefnogaeth Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy raglen Cydweithrediad Iwerddon Cymru, mae prosiect Portalis \u20ac1.95m yn archwilio\u2019r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru a\u2019i nod yw codi ymwybyddiaeth a chefnogi ymgysylltiad cynaliadwy \u00e2 chymuned a busnes, trwy sefydlu rhwydweithiau twristiaeth a diwylliannol newydd, a dau brofiad newydd i ymwelwyr yn Amgueddfa Trysorau Waterford, Iwerddon, ac Amgueddfa Ceredigion, Cymru.<\/p>&#13;\n<p>Ymunodd cynrychiolwyr o\u2019r Partneriaid Gweithredol, yr Athro Martin Bates, Dr Katharina Zinn, a Dr Samantha Brummage, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (PCYDDS), a Carrie Canham ac Andrea DeRome, Amgueddfa Ceredigion, Cyngor Sir Ceredigion, \u00e2 phartner arweiniol y prosiect, SETU, ar gyfer diwrnod o weithgareddau a oedd yn cynnwys taith dywys o amgylch Waterford Treasures dan arweiniad Rosemary Ryan, Ceidwad Bishop&#8217;s Place, ac ymweliad \u00e2 safle treftadaeth Creadan Aber Waterford lle cynhaliwyd cyfres o sgyrsiau yn cyflwyno treftadaeth ddiwylliannol a naturiol yr ardal.<\/p>&#13;\n<p>Wrth gyflwyno\u2019r panel o siaradwyr gwadd ar y diwrnod, cydnabu Joy Rooney, Uwch Swyddog Cyfrifol Portalis, Darlithydd SETU ac Ymchwilydd mewn Dylunio, \u201cyr ystod o arbenigedd trawsddisgyblaethol tra medrus sydd ar gael o fewn partneriaeth t\u00eem prosiect Portalis ac o fewn ein cymuned arfordirol leol.\u201d<\/p>&#13;\n<p>Darparodd Dr Bill Sheppard, Daearegydd, Creadan \u2013 Gr\u0175p Llywio Aber Waterford, fewnwelediadau i agweddau daearegol tirwedd Creadan ac Aber Waterford; Bu Karin Dubsky, Gwylwyr y Glannau, yn trafod treftadaeth a chadwraeth cynefinoedd; tra bod Jacinta Kiely, Eachtrai, wedi cyflwyno trosolwg o fywyd yng Nghreadan yn ystod y cyfnod Mesolithig, gyda thystiolaeth o 40 mlynedd o ymchwil, gyda Portalis bellach yn cyfrannu data newydd trwy ei raglenni archaeoleg gyhoeddus a gwyddonwyr dinasyddion.<\/p>&#13;\n<p>Amlinellodd Dr Denise O&#8217;Meara, Swyddog Cynaliadwyedd Portalis, SETU, fioamrywiaeth gyfoethog yr arfordir, cynefinoedd bywyd gwyllt a&#8217;u cysylltiadau \u00e2 rhywogaethau hynafol o&#8217;r cyfnod Mesolithig; Siaradodd Bernadette Guest, Swyddog Treftadaeth, Cyngor Dinas a Sir Waterford, am r\u00f4l y sefydliad wrth gefnogi cadwraeth treftadaeth Aber Waterford ac addasu hinsawdd gymunedol arfordirol.<\/p>&#13;\n<p>Wrth gloi\u2019r digwyddiad, nododd Joy Rooney y gefnogaeth gref gan randdeiliaid lleol a llywodraethu lleol yn Waterford a Wexford. Cydnabu hefyd bresenoldeb Ronan Mc Donagh, cynrychiolydd teulu McDonagh. Bydd Casgliad Artifactau McDonagh yn cael ei adolygu gan d\u00eem o archeolegwyr Portalis fel rhan o&#8217;r prosiect mewn cydweithrediad \u00e2 chydweithwyr o Waterford Treasures, Y Gwasanaeth Henebion Cenedlaethol ac Amgueddfa Genedlaethol Iwerddon.<\/p>&#13;\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#13; The event included a tour of Waterford Treasures and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-4334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig - Portalis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig %\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig - Portalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig %\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portalis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T09:40:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-28T11:59:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff\"},\"headline\":\"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig\",\"datePublished\":\"2022-05-31T09:40:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T11:59:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/\"},\"wordCount\":410,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/\",\"name\":\"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig - Portalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-05-31T09:40:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T11:59:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff\"},\"description\":\"Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig %\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Portalis welcomes Welsh partners to special kick off event\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/helo-byd-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Portalis\",\"description\":\"Discover the earliest connection between Ireland and Wales\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff\",\"name\":\"Thomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/portalisproject.eu\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/portalisproject.eu\\\/cy\\\/author\\\/thomas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig - Portalis","description":"Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig %","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig - Portalis","og_description":"Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig %","og_url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/","og_site_name":"Portalis","article_published_time":"2022-05-31T09:40:26+00:00","article_modified_time":"2022-09-28T11:59:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Thomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Thomas","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/"},"author":{"name":"Thomas","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#\/schema\/person\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff"},"headline":"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig","datePublished":"2022-05-31T09:40:26+00:00","dateModified":"2022-09-28T11:59:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/"},"wordCount":410,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg","articleSection":["Newyddion"],"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/","url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/","name":"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig - Portalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg","datePublished":"2022-05-31T09:40:26+00:00","dateModified":"2022-09-28T11:59:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#\/schema\/person\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff"},"description":"Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig %","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/portalisproject.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/FULdzt3WYAAvIbe-1-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707,"caption":"Portalis welcomes Welsh partners to special kick off event"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/helo-byd-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mae Portalis yn croesawu partneriaid Cymreig i ddigwyddiad cic gyntaf arbennig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#website","url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/","name":"Portalis","description":"Discover the earliest connection between Ireland and Wales","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/#\/schema\/person\/1f57b3882153d58057f26b7a7b8204ff","name":"Thomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cecf72fe83b5bc63c576b60eb552553d46a55ffa5bc2aadc583acaf98ef853e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas"},"sameAs":["http:\/\/portalisproject.eu"],"url":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/author\/thomas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4334"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8109,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334\/revisions\/8109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalisproject.eu\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}