The €1.95 million project aims to raise awareness, protect shared cultural and natural heritage and support sustainable engagement, establishing two new experiential tourism and cultural cross-border networks.

Mae Ysgol y Dyniaethau Sefydliad Technoleg Waterford (WIT) yn arwain prosiect peilot trawsddisgyblaethol newydd sy’n archwilio’r cysylltiad cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru. Mae Portalis yn mapio stori’r daith ddynol gyntaf rhwng Iwerddon a Chymru sy’n dyddio’n ôl i’r cyfnod Mesolithig, yng nghyd-destun gwytnwch cyfoes ac addasu hinsawdd ar gyfer cymunedau arfordirol lleol a’u hymwelwyr.

New visitor experience

Cyflawnir hyn drwy gyfuno’r dystiolaeth bresennol â data newydd i ddatblygu naratif trawsffiniol newydd pwerus, y gellir ei gyrchu o fewn profiad newydd i ymwelwyr yn Amgueddfa Trysorau Waterford, Iwerddon, ac Amgueddfa Ceredigion, Cymru. Nod y prosiect €1.95 miliwn yw codi ymwybyddiaeth a chefnogi ymgysylltiad cynaliadwy â chymunedau a busnes, gan arwain at sefydlu dau rwydwaith twristiaeth a diwylliannol newydd sbon yng Nghymru ac Iwerddon.

Historic connections between Ireland and Wales

Dywedodd Michael McGrath, TD, Gweinidog Gwariant Cyhoeddus a Diwygio Iwerddon:

“Mae bondiau hanesyddol, diwylliannol, academaidd ac economaidd arbennig a rhyng-gysylltiedig yn cysylltu cymunedau yn Iwerddon a Chymru ar draws Môr Iwerddon. Nid rhwystr yw’r Môr hwn ond yn hytrach gofod a rennir a chyswllt rhwng pobloedd. Wrth ddatblygu’r prosiect hwn i greu naratif newydd, dymunaf bob llwyddiant i Brosiect Portalis a llongyfarch y partneriaid ar gael mynediad at gyllid o Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru 2014-2020. Mae’r dull o ddefnyddio technegau archaeolegol traddodiadol ar y cyd â thechnolegau digidol tra’n cynnwys cymunedau lleol yn agos i amlygu ein treftadaeth naturiol a diwylliannol gyffredin i’w ganmol ac mae’n deilwng iawn o gefnogaeth. Fel pob prosiect arall a ariennir o dan y Rhaglen UE hon, mae’n gweithredu fel symbol gweladwy o’r cydweithio agos parhaus rhwng Cymru a De-ddwyrain Iwerddon.”

Dywedodd Dawn Bowden, Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Llywodraeth Cymru: “Rydym yn croesawu datblygiad prosiectau a fydd yn cryfhau ein perthynas â’n cymydog Ewropeaidd agosaf, a bydd y prosiect hwn yn rhoi cipolwg hynod ddiddorol ar archwilio’r cysylltiadau cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru. .”

Ireland Wales Cooperation programme

Gyda chefnogaeth €1.5m gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy raglen Cydweithrediad Iwerddon Cymru, mae’r prosiect yn cynnwys pedwar partner, Partner Arweiniol Sefydliad Technoleg Waterford a Phartneriaid Gweithredu Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant, Cyngor Sir Ceredigion, a Waterford Chamber of Masnach.

Mae rhaglen Cydweithrediad Tiriogaethol Ewropeaidd Iwerddon Cymru 2014-2020 (ETC) yn rhaglen forol sy’n cysylltu busnesau a chymunedau ar arfordir gorllewinol Cymru ag arfordir De-ddwyrain Iwerddon. Mae’r rhaglen yn canolbwyntio ar chwilio am atebion i heriau a rennir gan gynnwys addasu Môr Iwerddon a chymunedau arfordirol i newid yn yr hinsawdd, ac adnoddau a threftadaeth ddiwylliannol a naturiol.

20-month project

Mae’r prosiect 20 mis sy’n dechrau ym mis Chwefror yn cynnwys ystod o wahanol dechnegau gan gynnwys samplu craidd wedi’i ddrilio, cloddio, dadansoddi labordy, archaeoleg dinasyddion, dylunio profiad ymwelwyr gyda ffilm a rhith-realiti, ap newydd gydag arddangosfa ar-lein 3D, a digwyddiadau datblygu rhwydwaith wedi’u teilwra ac adnoddau.

Dywedodd Dr Suzanne Denieffe, Pennaeth Ysgol y Dyniaethau yn WIT, “Rydym yn falch iawn o fod yn arwain y prosiect Portalis. Mae’r prosiect hwn yn bwysig ac yn amserol gan ei fod yn siarad â dogfennau strategaeth a pholisi allweddol Iwerddon a Chymru a Nodau Datblygu Cynaliadwy’r Cenhedloedd Unedig. Mae’r cyfoeth unigryw o safleoedd treftadaeth naturiol a diwylliannol o bwysigrwydd cenedlaethol o fewn yr awdurdodaeth gweithredu ar y cyd, ynghyd â’r gweithgareddau prosiect a amlinellwyd, yn darparu data trawsffiniol newydd a rennir, a bydd hyn yn ei dro yn sail i waith ymchwil pellach.

Mae’r prosiect hefyd yn hyrwyddo byw’n iach trwy ddefnyddio’r arfordir a’r môr fel galluogwr ar gyfer gweithgaredd twristiaeth treftadaeth awyr agored trwy brofiad, gyda defnydd dylunio profiad ymwelwyr arloesol newydd i wella profiad diwylliannol y lleoliad tra’n lleihau’r effaith amgylcheddol.”

Business opportunities for coastal communities

Yn ôl Gerald Hurley, Prif Swyddog Gweithredol Siambr Waterford: “Fel y sefydliad cynrychioli busnes mwyaf yn y rhanbarth, mae Siambr Waterford yn falch iawn o fod yn bartner ar brosiect mor bwysig. Mae gan hyn y potensial i ddatgloi’r aber o ran cyfleoedd busnes i’r cymunedau arfordirol a bydd yn ychwanegu at yr hyn sydd gan Waterford i’w gynnig i dwristiaid. Mae’r arwyddocâd hanesyddol, y golygfeydd godidog a’r cysylltiad hynod ddiddorol â Chymru yn aros i gael eu harchwilio a bydd y prosiect hwn yn datgelu hynny.”

Ychwanegodd Joy Rooney, Uwch Swyddog Cyfrifol Portalis, (SRO), a Darlithydd ac Ymchwilydd mewn Dylunio yn WIT, “Mae Portalis yn adeiladu ar dros 40 mlynedd o ymchwil a 10,000 o flynyddoedd o dreftadaeth a rennir. Mae Portalis yn cael ei arwain gan ddyluniad, gan ddarparu profiad unigryw, cymhellol i ymwelwyr trawsffiniol mewn dwy amgueddfa allweddol a safleoedd profiad cyrchfan cymunedol arfordirol cysylltiedig. Mae asedau naturiol a diwylliannol hynod arwyddocaol yn darparu tystiolaeth o breswylfa ddynol Mesolithig (Oes y Cerrig Cynnar). Wrth i ni archwilio’r cysylltiadau cynharaf rhwng gwareiddiadau arfordirol Cymru ac Iwerddon, mae hyn yn adlewyrchu’r bartneriaeth drawsffiniol aml-asiantaeth sy’n cael ei ffurfio bellach gan ein cymunedau arfordirol cyfoes yn ddau rwydwaith trawsffiniol gwahanol o fewn yr ardal ryng-arfordirol. O ran y newid yn yr hinsawdd, bydd Portalis hefyd yn darparu data newydd a modelau arfer gorau, gan archwilio’r gallu i addasu a gwydnwch o fewn y ddwy gymuned o’n cyfnodau cynharaf.”

Public archaeology and citizen scientist programmes

Gwahoddir cymunedau Gwyddelig a Chymreig i ymuno â thîm Portalis i ddarganfod a diogelu treftadaeth ddiwylliannol a naturiol a rennir, cyfrannu at ymchwil newydd sy’n archwilio heriau newid hinsawdd arfordirol trwy Raglenni Archaeoleg Gyhoeddus a Gwyddonwyr Dinasyddion, a thrwy wneud hynny, helpu i olrhain yr ôl troed o bosibl y daith a’r cysylltiad diwylliannol cyntaf rhwng Cymru ac Iwerddon.

I ddarganfod mwy ewch i:

http://portalisproject.eu/

https://www.wit.ie/research/centres_and_groups/interreg_networks_and_initiatives/